スマイル☆Smile・South African Memories

ロッジにあるレストランの中で

他の従業員から外れ、一人寂しそうにしている黒人女性がいた

外に出て写真を撮っても良いかと訪ねた

一瞬意外そうな表情を浮かべ、少し無愛想にOKしてくれた！

青空の下でも、その女性は無愛想だった

大陸的なおばちゃんがやって来て

「スマイル、スマイル」と囃し立てた・・・女性が笑った！

夕食時、その女性は少しはにかみながら私に近寄ってきた

写真が欲しいと言っている

私はフレームに入れて必ず送ると約束した

仲間達の中で、どこか誇らし気に働いているその女性の姿は美しかった！

そしてどこの国でも、大陸的なおばちゃんの存在は、人を優しく包みこみ

いい味出してました♪＾＾

Among the restaurants in the lodge

There was a black woman who seemed to be lonely apart from other employees

I asked if I could go outside and take a picture.

She had a look that seemed surprising for a moment, and she was a little unfriendly.

Even under the blue sky, the woman was unfriendly

A continental aunt is coming

"Smile, smile," he laughed... a woman laughed!

At dinner, the woman approached me with a slight smile

Say you want a photo

I promised to send it in a frame

The woman worked vividly among her colleagues.

The woman was beautiful!

And in any country,

The presence of a continental middle-aged aunt gently embraces people!