スロベニア・ブレット湖/Republic of Slovenia・Lake Bled

(ブレット湖/Lake Bled)

別名"アルプスの瞳"という名を持つスロベニアを代表する観光地です。

It is a tourist destination representing Slovenia with another name "Eyes of the Alps".


早朝から湖畔散策!

静かな湖にうっすらと靄がかかり、幻想的な湖の景色に心を奪われました。

Take a walk along the lake from early morning!

The quiet lake was slightly hazy and I was fascinated by the fantastic view of the lake.

遠くから見ると綺麗なエメラルドグリーンの素敵な湖です。

伝統のプレトナ・ボートに乗って湖の真ん中にある自然の島、ブレッド島へいきました。

15世紀に建てられた聖マリア教会(聖母被昇天教会)へ誘う99段の階段を登って教会に入りました。

It is a wonderful lake with beautiful emerald green when viewed from a distance.

We took a traditional Pretona boat to Bled Island, a natural island in the middle of the lake.

I entered the church by climbing the 99 steps leading to the church of St. Mary (Assumption of the Virgin) built in the 15th century.

祭壇には、黄金に輝く聖母マリア像。

その手前には鐘楼の鐘を鳴らす紐が下がっています。

鐘を鳴らすと願い事が叶うとか・・・

On the altar is the golden statue of the Virgin Mary.

In front of it is a string that rings the bell of the bell tower.

Ringing the bell will make your wish come true ...

ある若い女性が城から小さな鐘を湖に投じ、

亡くなった最愛の夫の蘇生を願ったそうなんです。

でも願いは叶うことなく、女性は尼僧となり修道院で一生を終えました。

A young woman throws a small bell from the castle into the lake

He said he wished for the resuscitation of his beloved husband who died.

But the wish did not come true,

and the woman became a nun and ended her life in the monastery.

時のローマ法王は、人々の奇跡への願いを永遠に輝かせるために、

教会に鐘を寄贈したそうなんです。

ローマ法王さま、素敵!

その鐘を思いっ切り鳴らしてきました。

The Pope of the time said that he donated a bell to the church to make people's wishes for miracles shine forever.

I rang the bell with all my might.

私の願いは・・・叶いました!

My wish has come true!

Satsuki Natsukawa Official site

…Eye trip!… Memory of the journey 訪問した国 48ケ国 夏川さつき 公式サイト

0コメント

  • 1000 / 1000