“マザーシティ”の愛称を持つ港町「ケープタウン」は南アフリカ発祥の地。
ヨハネスブルグに次ぐ第2の大都市で、とても美しい街だ。
写真はケープタウンの観光名所の一つボカープ地区。
素晴らしくカラフルな民家が並んでいて、写真を撮るのが楽しくなった。
オランダ統治時代に労働者として連れてこられた、
マレーシア、インドネシア、アジア人等、
ケープマレーと呼ばれる移住者の子孫が住んでいる地区だそうだ。
そして・・・どうしても無視できない地区スラム街も見た。
ヨハネスブルグから空路ケープタウンの上空から、
線を引かれたようにハッキリと確認できた。
発展した大都会の華やかな区画と、無数のバラックのような建物が並んでいたスラム街。
アパルトヘイト政策で、黒人の人たちが強制的に移住された「タウンシップ」と
呼ばれている地区だ。
カメラを向けることはできなかった。
先進国並みに発展しているケープタウン、ヨハネスブルグは、
人口の半分以上は貧困とたたかっている！とガイドさんが言っていた。
でもアフリカは貧しさの中でも、人々は底抜けの笑顔で暮らしている！とも言っていた。
The port town "Cape Town", nicknamed "Mother City", is the birthplace of South Africa.
It is the second largest city after Johannesburg and it is a very beautiful city.
The photo is one of the tourist attractions in Cape Town, Bocaap district.
There were wonderfully colorful private houses lined up and it was fun to take pictures.
Brought in as a worker during the Dutch era,
Malaysia, Indonesia, Asians, etc.
It is said to be the area where descendants of migrants called Cape Murray live.
Then... I also saw the slums.
From Johannesburg by air From above Cape Town,
I was able to confirm clearly as if a line was drawn.
A slum area with an array of countless Barrack-like buildings and the gorgeous divisions of the developed metropolis.
It is called a "township" where black people were forced to relocate under the apartheid policy.
I couldn't point the camera.
Cape Town, Johannesburg, which is developing like developed countries,
More than half of the population is fighting poverty! Said the guide.
But even though Africa is poor, people are very bright and live with smiles! Said the guide.
そしてこの日、私はビーチで輝く星、私の南十字星を見つけた！
And this day, I found a star shining on the beach, the Southern Cross!
何度も言ってしまうけど、知らなかったんだよね・・・
一つの星が美しく十字に輝くから『南十字星』だと思っていたんだよね・・・
四つの星を十字に結べる星なんて
夜空を見上げれば幾らでもあるもんね！・・・ネェ！
おばちゃんが良い事、教えてあげるね～！
知らなかった方が幸せだってことも
世の中には、たくさんあるんだよ！
よ～く、覚えておくんだよ～!
I say it many times, but I didn't know...
I thought it was a "Southern Cross" because one star shines beautifully in a cross...
A star that connects four stars in a cross
If you look up at the night sky, there are many!
I will tell you!
You may be happier if you don't know
There are many in the world!
Well, remember it!
0コメント