ドイカー島☆Duiker Island・South African Memories

ケープタウンのホテルから車で約20分、ホウトベイからクルーズ船に乗って、

オットセイたちがいるドイカー島へ向かった。

港から10分程で大きな岩に無数のオットセイが確認できるコロニーが見えてきた。

ミナミアフリカオットセイはフォルスベイに浮かぶこの島だけに生息しているオットセイだそうだ。

About 20 minutes by car from the hotel in Cape Town, board a cruise ship from Hout Bay,

I headed to Doiker Island where fur seals are located.

In about 10 minutes from the port, a colony where numerous fur seals could be seen on a large rock came into view.

Southern African fur seals are the fur seals that live only on this island in False Bay.

上陸はできない島で、この日は荒波だったこともあり、

写真は無理かと思った。

それでも何とかいい写真を一枚でもと、カメラをオットセイに向けた時、

プロのカメラマンのような装備を持った人に声をかけられた。

「身体をデッキに張り付けて、脇を締めて腕を硬直させて、

 一眼レフと一体になって撮ってごらん！」と教えてくれた！

なるほど…カメラと一体となって船が波に押し上げられた瞬間にシャッターを押すと、

ブレが少なく写真を撮る事ができた。

ヤッター・・・♪＾＾☆☆☆

お陰様で、思い出の一枚を撮る事ができた。

The sea was rough this day.

I can't land on the island.

So I thought I couldn't take a picture.

However, I wanted to shoot a fur seal with the hope that I could shoot just one.

At that time, a professional photographer taught me.

"Press your body against the deck!

Tighten your sides.

Stiffen your arms and become one with your SLR.

Then press the camera shutter. "

I see... When you press the shutter at the moment when the ship is pushed up by the waves together with the camera,

I was able to take pictures with less blurring.

Yatter...♪^^☆☆☆

Thanks to you, I was able to take a piece of memory.

いろいろな出会いと感動がある旅！・・・今日も感謝！

A trip that will make you feel happy and touched! ···Thank you for today too.