クロアチアの旅・ロヴィニ.NO2/Croatia Rovinj

クロアチアがユーゴスラビアであった頃の大統領チトーさんの名を冠したチトー広場!

ここはかつて島だったロヴィニ旧市街と本土を隔てていた海峡を埋めて、

陸続きにして、その時に造られた街の中心広場だそうです。

真ん中には、誇らしく魚を手にする少年の像の噴水!

Tito Square bearing the name of President Tito when Croatia was Yugoslavia!

It filled the strait that separated the mainland from the old town of Rovinj, which was an island.

And it is said that it is the central square of the city that was built at that time.

In the middle is a fountain of a statue of a boy proudly holding a fish!

海に面した開放感あるチトー広場はレストランやカフェも多く、

港にはクルーズ船が発着する桟橋やマリーナもあって、

又、ロヴィニは芸術家の街としても有名で、アートを扱うお店もあちこちにあり、

リゾート地らしいロヴィニの雰囲気を味わえるリッチ感漂うエリアでした。

There are many restaurants and cafes in Tito Square, which faces the sea and has a feeling of openness.

There is also a pier and marina where cruise ships arrive and depart at the port,

Rovinj is also famous as a city of artists, and there are many shops selling art.

It was a rich area where you can enjoy the atmosphere of Rovinj, which is typical of a resort area.

ロヴィ二の旧市街の一番高い場所に、この町のシンボル的な存在

聖エウフェミヤ聖堂があります。

4世紀初め、ローマ皇帝ディオクレティアヌス帝は、

自分を神としての崇拝を強要した。

崇拝できなかった聖女エウフェミアは迫害されました。

At the highest point in the old town of Rovini,

The symbolic presence of this town

There is the Basilica of St. Eufemiya.

At the beginning of the 4th century, Roman emperor Diocletian

Forced worship as a god.

Saint Euphemia, who could not be worshiped, was persecuted.

円形闘技場で猛獣に殺される刑を宣告されたエウフェミアは

自らの苦難と殉教を神に祈ったそうです。

その時ライオンは、ただ彼女の傷を舐めただけで殺す事はしなかった。

最後は野生の熊に足に小さな傷を与えられ、彼女は死んだとされています。

She was sentenced to be killed by a beast in the amphitheater.

At this time, Euphemia prayed to God for hardship and martyrdom at the arena.

At that time, the lion just licked Euphemia's wound and did not kill it.

Finally, a wild bear inflicts a small wound on Euphemia's leg,

It is alleged that she died because of it.

そして不思議なのは、

彼女の亡骸はコンスタンチノープルのハギヤ・エウフェミア教会に収められましたが、

ある嵐の夜に彼女の亡骸を収めた石棺は忽然と姿を消し、

ロヴィニの沖に船に載せられて現れたそうなんです。

その石棺がこの教会に収められ、

それ以降エウフェミア教会と呼ばれるようになったそうです。

And the strange thing is

Her corpse was housed in the Hagia Euphemia Church in Constantinople.

However, on a stormy night, the sarcophagus containing her corpse disappeared suddenly.

And it seems that he appeared on a ship off the coast of Rovinj.

The sarcophagus was housed in this church, and since then it has been called the Euphemia Church.

教会からは、旧市街と海を眺めることが出来、絶景の撮影ポイントです。

そしてアドリア海の透明度は抜群です!

From the church, you can see the old town and the sea, which is a great view shooting point.

And the transparency of the Adriatic Sea is outstanding!

そして最後にクロアチアの郵便屋さん!

医療従事者の皆さんに癒しを届けてね!

そして、喜びと幸福も届けてね!

ポストマン!

And finally the Croatian postman

Also, please deliver healing to medical professionals!

And deliver joy and happiness!

Postman!

Satsuki Natsukawa Official site

…Eye trip!… Memory of the journey 訪問した国 48ケ国 夏川さつき 公式サイト

0コメント

  • 1000 / 1000