ベトナムの雨季は5～10月で乾季は11～4月です。
私は、最も暑い５月６月に毎年数回に渡り、
ベトナムで有名な手刺繡のお仕事で行かせて頂きました。
雨季の時期は、一日中雨が降っているわけではなく、
雲行きが怪しくなってきたなぁ～なんて思っていると
いきなりどしゃぶりの洗礼を受けました
近くのホテルに駆け込んでは、雨宿りさせて頂きました
20～30分もすると空は真っ青になり快晴です
濡れた路面や樹木の葉っぱに陽が反射し、雨上がりの街中はキラキラと輝いて見えました
緑豊かな街中を歩くのは、とても気持ちが良かったです
Vietnam is in the rainy season!
It's not raining all day,
From time to time, it suddenly rains heavily.
I took shelter from the rain many times at a nearby hotel.
And I was reading a guidebook.
After 20 to 30 minutes, the sky turned deep blue and became clear!
The sun reflected on the wet road surface and the leaves of the trees, and the city after the rain looked shining!
It was very pleasant to walk in the lush green city
ホーチミン１区にある観光客にとってのメインエリア・ドンコイ通りは
お土産屋さんにレストランやホテル等が並んでいて、
西洋風の建物も多く、昼でも夜でも魅力的な通りでした。
因みに私が宿泊したホテルはドンコイ通りから、
２～３分入った場所にあるホテルで、ビジネスホテル並の料金でした。
でも、とても元気で明るいお部屋係りの女性に、何かと助けて頂きました。
お仕事での初めての海外でしたから、女性の優しさにとても感謝でした。
Dongkoy Road, the main area for tourists in District 1 of Ho Chi Minh City
There are restaurants and hotels lined up at souvenir shops,
There were many Western-style buildings, and it was a charming street day and night.
By the way, the hotel I stayed at was from Donkoi Street.
It was a hotel located a few minutes away, and it was about the same price as a business hotel.
However, a very energetic and cheerful woman in charge of the room helped me with something. It was my first time abroad at work, so I was very grateful for the kindness of women.
観光客が流れ込む「ベンタイン市場」は、雑貨、食品、アクセサリー、
雑多にいろんなものが売られていました。
ここでお土産物を値段交渉しながら、かなりお安くゲットしました。
At the Ben Thanh Market, where tourists flow in, miscellaneous goods, food, accessories, and various other items were sold.
While negotiating the price of souvenirs here, I got it at a fairly low price.
ベトナムは刺繍が盛んな国です。
『刺繍絵画』の専門店もあって、手工芸品と言えども芸術品と言いたくなる位に、
みごとな作品が多かったです
刺繍絵画で有名なお店では、ヨーロッパのお城の風景、お花のガーデン等々、
華やかでみごとな刺繍作品が壁一面に飾られていました
また人物を刺繍した、その表現力のみごとさに驚かされました！
体温も感情も伝わってきます
私は水彩画を描いていますが、人物画は難しいです！
でも細い絹糸一本で、それも多色を使い分け、グラデーション技術を駆使して
陰影を作り、立体的に表現されてました
特に、人物の人生を物語るシワの表現力は、私自身も勉強になりました！
価格を聞いてみたらこれまた高価な物で驚きましたけど…納得でした！
Vietnam is a country where embroidery is popular
There was also a store specializing in "embroidery paintings", and even though it was a handicraft, there were many wonderful works that made me want to call it a work of art.
At the shop famous for embroidery paintings, gorgeous and splendid embroidery works such as European castle scenery, flower gardens, etc. were displayed all over the wall.
The work of embroidering a person is also wonderful.
You can feel your body temperature and feel your life ...!
I draw watercolors, but portraits are difficult!
However, with a single thin silk thread, it uses multiple colors properly and makes full use of gradation technology to create shadows and express it three-dimensionally.
In particular, the expressive power of wrinkles that tells the story of a person's life made me study myself!
When I asked the price, I was surprised at the expensive one.
夜はレストランで、ベトナムのビールでカニ料理を食べました！
この日は、お世話になった方にご馳走になりましたが
カニ料理が有名なんですね！
町のあちこちに、カニ料理のお店がありました
カニのピリ辛サラダ、カニの揚げ春巻き、カニの唐揚げ、
とっても美味しくてバリバリ食べました
At night, I ate crab dishes with Vietnamese beer
Vietnam is famous for crab dishes!
There were crab restaurants all over the town
Spicy crab salad, fried crab spring rolls, fried crab,
It was very delicious and I was eating crunchy
次回は、ベトナム戦争で枯葉剤をまかれたカンザー地区へご案内しますね！
Next time, we'll take you to the Khangsaar area, where defoliants were sprayed during the Vietnam War!
0コメント